ことわざについて

能ある鷹は爪を隠す、ということわざがある。
このことわざの教訓とはなにか。二つの解釈が思いつく。

ひとつは手札をいたずらに相手に見せる行為は愚かである、というもの。
もうひとつは謙虚で控えめな態度は美徳である、というもの。

この二つの解釈は「爪を隠す」という行為が
手段であるか目的であるか、という点について異なる。
どちらの教訓も一理ある。無理に解釈をひとつに絞る必要はない。

情けは人のためならず、ということわざを
情けをかけることは相手のためにならない、と解釈するのは誤りであるとされている。
しかしこのような誤解が広まったのはこの教訓を
多くの人がもっともだ、と感じたからだろう。

コミュニケーションを円滑に進めるうえで辞書上の意味を
知っておくことはもちろん大切だと思うがことわざは一種の創作物である。
解釈の多様性くらいは認められてしかるべきではないだろうか。