平仮名だけで漢字をまったく使っていない文章が
読みにくいのは、それが見慣れないからという理由だけでなく
単語の切れ目が分かり難くなるという理由もあるだろう。
英語の場合は単語と単語の間にスペースを設けることで
切れ目を分かり易くしているが日本語の場合はそれがない。
もちろん全て平仮名の場合ほど読み辛いわけではないが
文章中の漢字の割合が多いと同様の理由で読み難くなってしまう。
独自の世界観の演出や登場人物の個性付け、といった要素は
とりあえず置いておくとして単純に読み易さだけを考えるなら
文中の漢字と平仮名の割合はどのくらいが理想だろうか。
やはり5/5くらいだろうか。適当な数字だけど。
読みにくいのは、それが見慣れないからという理由だけでなく
単語の切れ目が分かり難くなるという理由もあるだろう。
英語の場合は単語と単語の間にスペースを設けることで
切れ目を分かり易くしているが日本語の場合はそれがない。
もちろん全て平仮名の場合ほど読み辛いわけではないが
文章中の漢字の割合が多いと同様の理由で読み難くなってしまう。
独自の世界観の演出や登場人物の個性付け、といった要素は
とりあえず置いておくとして単純に読み易さだけを考えるなら
文中の漢字と平仮名の割合はどのくらいが理想だろうか。
やはり5/5くらいだろうか。適当な数字だけど。
コメント